ENG >> Scroll to see the dates of the English-language hikes.
FR >> Faites défiler pour voir les dates des randonnées en français.


IT
Ma dove porta il bêo? 
E soprattutto, cosa è?

Bêo: termine dialettale ligure che indica un piccolo canale per l’irrigazione dei terrazzamenti (fasce) e per il funzionamento dei mulini.

Il flusso dell’acqua descrive la storia della presenza umana in questo territorio nel corso dei secoli, la scelta del percorso dell’acqua essendo dettata sia dalla conformazione del territorio, sia dalle esigenze di chi ci viveva.

Ad un altro livello di lettura, meno immediato, il bêo porta all’acqua come elemento essenziale della vita e alla pace interiore che genera in noi la vista di un corso d’acqua incontaminato. Momenti di benessere che ci fanno dimenticare, anche solo per un momento, gli stravolgimenti causati dall’uomo sui sistemi naturali e sul ciclo dell’acqua.

Venite con me, seguiamo il bêo insieme, e impariamo a interpretare il paesaggio che ci circonda sotto diversi punti di vista!

Sono Stefano Linguanotto, Guida Ambientale Escursionistica, e questo è il mio programma di Escursioni per il 2025:

APRILE
- sabato 19: Il primo nettare. Quando l’erica in fiore invita le api a uscire, Borzonasca, mezza giornata

MAGGIO
- domenica 18: Orchidee e compagnia bella. L’anello di Borzone e lo spettacolo delle fioriture, Borzonasca, giornata intera

GIUGNO
- sabato 21: Acque sacre, magia del bosco. Da Vallepiana a Borzonasca: natura, storia e spiritualità, Borzonasca, giornata intera
Escursione "Scarponi e Corriera": salita a Vallepiana in bus e poi discesa a piedi.

LUGLIO
- sabato 5: Ti faccio nero. A spasso nei boschi per capire il mestiere del carbonaio, Borzonasca, mezza giornata
- domenica 6: Armonia dei pascoli L’anello del Ramaceto da Villagrande di Cichero, San Colombano Certenoli, giornata intera
- sabato 12: Dillo con una foglia. Creazioni artistiche con le proprietà tintorie delle foglie, Borzonasca, mezza giornata
- domenica 20: Acque sacre, magia del bosco. Da Vallepiana a Borzonasca: natura, storia e spiritualità, Borzonasca, giornata intera.
Escursione "Scarponi e Corriera": salita a Vallepiana in bus e poi discesa a piedi.
- sabato 26: Fior fior di castagno. La festa dell api in quel di Acero, Borzonasca, mezza giornata

AGOSTO
- sabato 2: Lo zoccolo duro. Vacche cabannine al pascolo libero in Val d’Aveto, Rezzoaglio, mezza giornata
- sabato 5 e domenica 6: Preti, pascoli e pistole La Valle Sturla attraverso i racconti di monaci, pastori e partigiani, Borzonasca, Escursione di 2 giorni

SETTEMBRE
- sabato 6: Amore di scoiattolo. Un’immersione agricola e gustativa nelle valli della nocciola,  Mezzanego, mezza giornata
- domenica 14: La via lattea. Ascensione ai pascoli della Malga di Perlezzi (e ritorno), Borzonasca, giornata intera

OTTOBRE
- sabato 12: Riccio bello. La millenaria cultura del castagno è ancora viva, Borzonasca, mezza giornata

DICEMBRE
- sabato 20: Fuoco brucia con me. Capire il faggio, dal bosco alla stufa, Mezzanego, mezza giornata


Prenotazione obbligatoria, solo via SMS al Tel. 335 1766 682 (Stefano).
Sarete ricontattati in giornata o il giorno dopo.

Tariffe:
15 € intero
12 € ridotto (per studenti di scuola media, superiore e università)
gratis per bambini fino alle scuole elementari.

Questioni pratiche:
• Prima di iscrivervi, chiedetevi: quand’è l’ultima volta che ho percorso sentieri di montagna su una distanza simile?
• Se vi siete iscritti e all’ultimo momento non potete venire, vi preghiamo di informarci. Grazie!
• Cosa portare: abbigliamento adeguato, acqua ed eventuale pranzo al sacco.


*******************************************

ENG
GUIDED TOUR IN ENGLISH
MAY
Wednesday 14: Orchids and other beauties. Ring trail around the Borzone Abbey and the miracle of flowers, Borzonasca, whole day
JUNE
- Wednesday 11: Back to the wild. Wandering through the mountains where horses breathe freedom, Borzonasca, full day
- Wednesday 25: Holy waters, magic woods. From Vallepiana to Borzonasca: nature, history and pure soul, Borzonasca, full day. 
"Boots and Bus" excursion: bus ride up to Vallepiana and then descent on foot.

JULY
- Wednesday 8 and Thursday 9: Priests, pastures and guns. The Sturla Valley in the tail of monks, herders and partisans, Borzonasca, 2-Day hike
- Wednesday 16: Holy waters, magic woods. From Vallepiana to Borzonasca: nature, history and pure soul, Borzonasca, full day.
"Boots and Bus" excursion: bus ride up to Vallepiana and then descent on foot.
- Wednesday 24: On the rocks. Tails of miners, geology and dynamite, Ne, full day

These hikes will be held in English – perfect not only for international visitors, but also for Italian participants who want to practice the language.

Advance reservation required: SMS only at +39 335 1766 682.

Fees:
€15 full price
€12 reduced (for middle school, high school, and university students)
Free for children up to elementary school age.

Practical information:
• Before signing up, ask yourself: when was the last time I hiked on mountain trails for a similar distance?
• If you sign up but can't attend at the last minute, please let us know. Thank you!
• What to bring: appropriate clothing, water, and a packed lunch if needed.


*******************************************

FR
RANDONNÉE GUIDÉE EN FRANÇAIS
AVRIL
- mercredi 21: Orchidées et autres beautées. La boucle autour de l’Abbaye de Borzone et le spectacle de la floraison, Borzonasca, Journée complète
JUIN
- mercredi 18: A l’état sauvage. Randonnée à travers les montagnes où les chevaux respirent la liberté, Borzonasca, Journée complète
JUILLET
- mercredi 2: Eaux sacrées, bois magiques. De Vallepiana à Borzonasca: nature, histoire et spiritualité, Borzonasca, Journée complète
- mercredi 17: De roche en roche. Chemin des mineurs et parcours géologique d’exception, Ne, Journée complète
- mercredi 23: Eaux sacrées, bois magiques. De Vallepiana à Borzonasca: nature, histoire et spiritualité, Borzonasca, Journée complète
- mercredi 29 et jeudi 30: Pretres, pistolets et paturages. Valle Sturla dans les récits de bergers, moins et partisans,  Borzonasca, randonnée de 2 jours

Ces randonnées se dérouleront en français – idéales non seulement pour les visiteurs internationaux, mais aussi pour les participants italiens qui souhaitent pratiquer la langue.

Réservation obligatoire: uniquement par SMS au +39 335 1766 682.

Tarifs:
15 € plein tarif
12 € tarif réduit (pour les collégiens, lycéens et étudiants universitaires)
Gratuit pour les enfants jusqu’à l’école primaire.

Informations pratiques:
• Avant de vous inscrire, posez-vous la question : quand ai-je parcouru pour la dernière fois des sentiers de montagne sur une distance similaire ?
• Si vous vous inscrivez et ne pouvez pas venir à la dernière minute, merci de nous en informer.
• À apporter : vêtements appropriés, eau et déjeuner à emporter si nécessaire.